See sore in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "id", "name": "Nomina", "orig": "id:Nomina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "id", "name": "Nomina (dasar)", "orig": "id:Nomina (dasar)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa soré, dari bahasa Jawa Kuno sore 'petang, periode awal malam hari'", "PAN *waRi (*-R- > Ø, ai > ay > e) > BJK wai, way, we.", "PAN *waRi (tambahan h, *-R- > r) > BM hari.", "Refleks bahasa Melayu memperlihatkan perubahan bunyi yang teratur, kecuali munculnya h- daripada Ø untuk *w yang belum bisa dijelaskan.", "Dalam BJK ada tiga bentuk: wai, way, we. Ketiga kata ini memperlihatkan tiga tahap perubahan: *-R- > Ø (*-R- menjadi hilang [Ø]), ai > ay > e ( ai menjadi ay menjadi e) sehingga refleksnya we.", "BJK we muncul dalam BJK sang hyang we ‘matahari = dewa hari’: 1) sang: artikel untuk orang yang dihormati, 2) hyang ‘dewa’ (< PWMP qiaŋ ‘dewa’), 3) we 'hari'.", "Dalam BJM kata sang hyang we menjadi sĕngenge atau srengenge (dengan sisipan -r-) ‘matahari’. Semua perubahan teratur: 1) h- > Ø, 2) –ya- > e, 3) w sesudah ŋ > Ø, 4) a dalam sang dilemahkan menjadi e [ə], karena muncul dalam silabe antepenultima.", "Perubahan yang diamati untuk we juga terlihat dalam kata sore yang terdiri atas BJK sor ‘(ke) bawah’ + we ‘hari’.", "Preposisi dan nomina membentuk kata baru yang bermakna ‘hari sudah mau berakhir (bagian bawah hari)’.", "Sesudah kedua unsur bergabung, w hilang sehingga muncul BJK sore ‘petang’ yang juga digunakan dalam bahasa Jawa Modern. Kata ini diserap bahasa Melayu Klasik menurut Malay Concordance Project.", "Penjelasan: tanda [ > ] artinya menjadi, tanda [ Ø ] artinya hilang, tanda [ < ] artinya berasal dari. (Nothofer, 2013)" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "petang" ], "id": "id-sore-id-noun-9bg4QP0F" } ], "word": "sore" }
{ "categories": [ "Kata bahasa Indonesia", "id:Nomina", "id:Nomina (dasar)" ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa soré, dari bahasa Jawa Kuno sore 'petang, periode awal malam hari'", "PAN *waRi (*-R- > Ø, ai > ay > e) > BJK wai, way, we.", "PAN *waRi (tambahan h, *-R- > r) > BM hari.", "Refleks bahasa Melayu memperlihatkan perubahan bunyi yang teratur, kecuali munculnya h- daripada Ø untuk *w yang belum bisa dijelaskan.", "Dalam BJK ada tiga bentuk: wai, way, we. Ketiga kata ini memperlihatkan tiga tahap perubahan: *-R- > Ø (*-R- menjadi hilang [Ø]), ai > ay > e ( ai menjadi ay menjadi e) sehingga refleksnya we.", "BJK we muncul dalam BJK sang hyang we ‘matahari = dewa hari’: 1) sang: artikel untuk orang yang dihormati, 2) hyang ‘dewa’ (< PWMP qiaŋ ‘dewa’), 3) we 'hari'.", "Dalam BJM kata sang hyang we menjadi sĕngenge atau srengenge (dengan sisipan -r-) ‘matahari’. Semua perubahan teratur: 1) h- > Ø, 2) –ya- > e, 3) w sesudah ŋ > Ø, 4) a dalam sang dilemahkan menjadi e [ə], karena muncul dalam silabe antepenultima.", "Perubahan yang diamati untuk we juga terlihat dalam kata sore yang terdiri atas BJK sor ‘(ke) bawah’ + we ‘hari’.", "Preposisi dan nomina membentuk kata baru yang bermakna ‘hari sudah mau berakhir (bagian bawah hari)’.", "Sesudah kedua unsur bergabung, w hilang sehingga muncul BJK sore ‘petang’ yang juga digunakan dalam bahasa Jawa Modern. Kata ini diserap bahasa Melayu Klasik menurut Malay Concordance Project.", "Penjelasan: tanda [ > ] artinya menjadi, tanda [ Ø ] artinya hilang, tanda [ < ] artinya berasal dari. (Nothofer, 2013)" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "petang" ] } ], "word": "sore" }
Download raw JSONL data for sore meaning in bahasa Indonesia (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.